تفسیر داستایوفسکی از منظومه یوگنی اونگین پوشکین ( قسمت اول)

اونگین: " تاکنون آن اندازه نزیسته است که کاملا از زندگی سرخورده باشد. با این همه " شیاطین شریف ملالت باطن" کم کم از او دیدار میکند و او را آزار می دهد. "

تاتیانا: " چیز دیگری است : شخصیت او شخصیت نیرومندی است که استوار بر سرزمین خود جای گرفته است.عمیق تر از اونگین است و البته بخردتر از او."

علت آنکه اونگین بطورکلی از ادراک تاتیانا به هنگامی که نخستین بار در آن محل دور افتاده و در هیات دختری پاک و عفیف با او دیدار کرد و اونگین از حضور او سخت آشفته بود عاجز ماند ، همان عادت به حقیر شمردن و به چشم خواری نگریستن بر دیگران بود. او _ اونگین_ نتوانست کمال را در آن دختر بینوا ببیند.

تاتیانا درنیافته و ادراک نشده از میان زندگانیش گذشت- و تراژی عشقشان در همین بود.

منبع این نوشته تلخیص شده : " دفتر یادداشت های روزانه یک نویسنده" اثر داستایوفسکی و ترجمه ابراهیم یونسی  است.